Avançar para o conteúdo principal

Um "Amo-te" universal

Dizem que hoje é o dia de celebrar o amor! Pergunto, só hoje? Na minha opinião não deveria haver dias para celebrar o que quer fosse... Devíamos todos os dias. 
Não festejo o dia dos namorados, mas há uns (muitos anos) encontrei um artigo no jornal Correio da Manhã que guardei por achar engraçado. Há uns dias encontrei-o e decidi partilhá-lo com vocês.

Amo-te é uma expressão universal. Não há país no mundo cujo vocabulário não a inclua. Ainda que se ofereça à pessoa amada os mais diversos presentes, ela não ficará indiferente a esta expressão. Estas são algumas das fórmulas, cujo significado é o mesmo, para dizer do seu afecto à pessoa amada.

 Árabe   Ana behebak (masculino)                                                 
             Ana behebik (feminino)   
                         
Grego actual  S'ayapo (lê-se: sagapo)

Italiano Ti amo  

Chinês  Goa ai li (Amoy)                                                                                          
             Ngo oi ney (Cantonês)

Dinamarquês  Jeg elsker dig   
                                                                           
Norueguês  Eg elskar deg

Holandês  Ik hou van je                                                                            

 Alemão  Ich liebe dich  
                                                                
Sueco  Jag aelsker dig

Coreano  Tangsinul sarang ha yo   

Japonês  Kimi o ai shiteru 

Espanhol   Te amo

Filipino   Mahal Kita

Irlandês   Taim i'ngra leat  

Russo   Ya tyebya lyublyu

 Correio da Manhã, 15 de Fevereiro de 1998

O amor é o tema para muitos escritores, músicos, pintores, cineastas.... É talvez o tema mais tratado a nível mundial. O amor é uma parte integrante da nossa vida. Além de expressar-se em diferentes línguas pode, igualmente expressar-se de diferentes formas. Nunca deixem passar a oportunidade de mostrarem o vosso amor àqueles que mais gostam.

Amei ontem, amo hoje, amarei amanhã!


Etiquetas:

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Palavras Memoráveis

Quer dizer que podemos fazer isto juntos. Quer dizer que me deixas furar a carapaça. Só assim é que isto pode resultar. Tu deixas que eu te magoe e eu deixo que tu me magoes. Tess Gerritsen, A pecadora
Enviar um comentário
Ler mais

Por detrás da tela | Love, Rosie

Classificação: 5 Estrelas Já há muito tempo que por aqui não aparecia uma opinião a um filme. A realidade é que já não via um filme há muito, muito tempo.  Há uns dias, enquanto via trailers no youtube cruzei-me com este Love, Rosie  e fiquei logo com curiosidade para o ver.  Adorei o filme. Eu tenho um carinho especial por histórias de amizade que, aos poucos, se vão solidificando em algo mais importante. E assim nasce um amor... Porém, nem sempre é fácil chegar a essa conclusão acerca dos novos sentimentos que vão aparecendo.  Rosie e Alex são os protagonistas deste filme e adorei as interpretações de ambos. Transmitem muito bem os sentimentos, têm um entendimento que contribui muito para a história em si.  O enredo acaba por ser simples, mas muito bonito.  É um filme para todos aqueles e aquelas que gostam de romance e de dramas que tendem a afastar caminhos que deviam estar a cruzar-se algures nos trilhos do destino. Só no fim do filme é que me apercebi que era uma adaptação do li...
2 comentários
Ler mais

Por detrás da tela | "Call me by your name" (2017) e After (2019)

Call me by your name Assim que terminei de ler o livro, achei que era uma boa ideia ver o filme. Foi a decisão mais acertada!  Temos um filme bastante fiel ao livro, porém há passagens no filme que eu só as compreendi na sua totalidade porque tinha lido o livro (mais especificamente a sequência de cenas com os calções do Oliver).  É um filme que cheira a verão. Que me fez querer ir uns dias para aquela casa, para aqueles pomares , só para sentir o cheiro da fruta madura e a frescura das águas. Isto resulta de um excelente trabalho na construção das cenas e numa boa captação dos cenários. A narrativa do filme acompanha a narrativa do livro, exceto a parte final. A intensidade da história de Elio e Oliver, a descoberta daquele amor, as dificuldades em geri-lo são aspetos que fazem parte da ação central do livro e que aparecem muito bem representados no filme. Eu estava com algum receio relativamente à forma como o livro seria transportado para o filme. Este receio tinha como base a minha...
2 comentários
Ler mais