Avançar para o conteúdo principal

Maratona Viagens (In)Esperadas (2) | Desafio 4


DESAFIO 4
Que estás a achar do livro que estás a ler? Que palavra na língua do autor usarias para descrever o livro?

Continuo com o livro que iniciei ontem, 6 de Abril de 96 de Sveva Casati Modignani e tal como todos os outros livros desta autora que já li estou a gostar bastante. A autora presenteia-nos como uma escrita fluída e com histórias que envolvem romance e alguns mistérios que prendem o leitor à história. 

A autora é italiana. Eu não sei italiano, mas gosto muito da sonoridade da língua. A palavra que acho que descreve a história para já é MISTERO (espero não ter sido enganada pelo google tradutor).
Etiquetas:

Comentários

  1. Nádia Batista21 de fevereiro de 2014 às 20:56

    O Google tradutor é sempre um perigo! Hehehe :) Ainda não fiz o desafio de hoje, mas espero que o tradutor não me trame, pois tenho de procurar uma palavra em russo xD

    ResponderEliminar
  2. Silvana21 de fevereiro de 2014 às 20:59

    Lool, sim o Google Tradutor é demasiado perigoso. No secundário tive Técnicas de Tradução de Inglês e quando falámos de ferramentas de tradução online o google foi indicado como um dos piores.
    Boa sorte com o russo! ;)

    ResponderEliminar
  3. Fiacha22 de fevereiro de 2014 às 16:41

    Olá,

    Uma escritora que tenho saudades de ler um livro seu, bauninha e chocolate e gostei imenso,

    Espero que esteja a ser uma leitura agradável ;)

    Bjs e boas leituras

    ResponderEliminar
  4. Silvana22 de fevereiro de 2014 às 22:51

    Olá Fiacha,

    Estou a gostar, mas não sei se será dos meus preferidos. Tenho e aguardar para ver o desfecho dos mistérios levantados.

    Boas leituras.
    Beijinhos

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Palavras Memoráveis

Quer dizer que podemos fazer isto juntos. Quer dizer que me deixas furar a carapaça. Só assim é que isto pode resultar. Tu deixas que eu te magoe e eu deixo que tu me magoes. Tess Gerritsen, A pecadora
Enviar um comentário
Ler mais

Por detrás da tela | Love, Rosie

Classificação: 5 Estrelas Já há muito tempo que por aqui não aparecia uma opinião a um filme. A realidade é que já não via um filme há muito, muito tempo.  Há uns dias, enquanto via trailers no youtube cruzei-me com este Love, Rosie  e fiquei logo com curiosidade para o ver.  Adorei o filme. Eu tenho um carinho especial por histórias de amizade que, aos poucos, se vão solidificando em algo mais importante. E assim nasce um amor... Porém, nem sempre é fácil chegar a essa conclusão acerca dos novos sentimentos que vão aparecendo.  Rosie e Alex são os protagonistas deste filme e adorei as interpretações de ambos. Transmitem muito bem os sentimentos, têm um entendimento que contribui muito para a história em si.  O enredo acaba por ser simples, mas muito bonito.  É um filme para todos aqueles e aquelas que gostam de romance e de dramas que tendem a afastar caminhos que deviam estar a cruzar-se algures nos trilhos do destino. Só no fim do filme é que me apercebi que era uma adaptação do li...
2 comentários
Ler mais

Por detrás da tela | "Call me by your name" (2017) e After (2019)

Call me by your name Assim que terminei de ler o livro, achei que era uma boa ideia ver o filme. Foi a decisão mais acertada!  Temos um filme bastante fiel ao livro, porém há passagens no filme que eu só as compreendi na sua totalidade porque tinha lido o livro (mais especificamente a sequência de cenas com os calções do Oliver).  É um filme que cheira a verão. Que me fez querer ir uns dias para aquela casa, para aqueles pomares , só para sentir o cheiro da fruta madura e a frescura das águas. Isto resulta de um excelente trabalho na construção das cenas e numa boa captação dos cenários. A narrativa do filme acompanha a narrativa do livro, exceto a parte final. A intensidade da história de Elio e Oliver, a descoberta daquele amor, as dificuldades em geri-lo são aspetos que fazem parte da ação central do livro e que aparecem muito bem representados no filme. Eu estava com algum receio relativamente à forma como o livro seria transportado para o filme. Este receio tinha como base a minha...
2 comentários
Ler mais